'999 are playing' ifadesi ne anlama geliyor?

Question

Accepted Answer

Bu ifade bağlama bağlıdır. Tek başına belirli bir anlam taşımaz. Genel olarak iki olasılık düşünülebilir: 1) 999 kişinin şu anda oyun oynuyor olması; bu durumda Türkçe çevirisi '999 kişi oyun oynuyor' olur. 2) '999' bir kod veya ad olarak kullanılıyor ve başka bir etkinliği ifade ediyor olabilir. Bağlam sağlandığında daha net bir çeviri yapılabilir.

PUZ.GG

Tanıtım